Español, castellano, vosotros, ustedes...

He querido poner esta entrada porque me parece muy importante puntualizar una cosa: el español que se aprende aquí es el que imparten principalmente profesores mejicanos o sudamericanos, por lo que ojo, no podemos echar por tierra todo lo que esos profesores ya han enseñado a los niños.
Vale que nosotros les enseñemos el "vosotros", pero hay que especificar que el nosotros sólo se usa en España. (Incluso les digo que en Argentina y Uruguay se usa el "vos"...)

Os vais a encontrar con mucho vocabulario aprendido que no es el nuestro, pero ¿acaso no es la lengua española una lengua rica y llena de matices dependiendo de cada cultura? Es cierto que en el programa se da por sentado que el español que nosotros vamos a enseñar es el que se habla en España, pero por favor, no seamos ignorantes diciéndoles a los niños que la letra W sólamente se dice "uve doble" porque puede que ellos ya la hayan aprendido como "doble be". Yo a mis alumnos por supuesto que les enseñé el abecedario como yo me lo sé, pero eso no quita que si algún niño me dice "doble be" se lo tenga que dar por válido. PORQUE ES VÁLIDO. No es como se dice en España, pero es válido.
Muchas veces los profes que han tenido son profes americanos que han aprendido español en México, con lo que su pronunciación va a ser muy mejicana y va a estar llena de seseos. Pues bien, también es válida. No podemos decirles a los niños que si dicen "diesisiete" está mal. Una cosa es que lo escriban mal, otra muy distinta es la pronunciación.